Постинг
14.05.2015 17:48 -
Прозрението на свещеник Мартин Ниемьолер
Ето какво казва свещеник Мартин Ниемьолер / Martin Niemцller, визирайки едно друго време, не толкова далечно - само преди 70 години.
Когато нацистите прибраха комунистите,
аз мълчах,
нали не бях комунист.
Когато арестуваха социалдемократите,
аз мълчах,
нали не бях от тях.
Когато задържаха профсъюзниците,
не протестирах,
не бях от профсъюзите.
Когато прибираха евреите ,
аз мълчах отново,
нали не бях евреин.
Когато прибраха мен,
вече нямаше кой за мен да протестира...
-----------------------------------------------------------------------------------------
В оригинал:
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
