Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
24.06.2016 20:25 - Край извора от жажда ще загина
Автор: ikra Категория: Други   
Прочетен: 4952 Коментари: 15 Гласове:
32


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
image

Край извора от жажда ще загина,
до огъня треперя вкочанен.
В родината си сякаш съм в чужбина,
като в пещ пламтя и съм студен...


- Фр. Вийон -





Гласувай:
32



Следващ постинг
Предишен постинг

1. indiram - Здравей, Икра!
25.06.2016 01:37
...
Думите са ... могъщи оръжия...
Ще копирам:
Край извора от жажда ще загина,
до огъня треперя вкочанен.
В родината си сякаш съм в чужбина,
като в пещ пламтя и съм студен...

- Фр. Вийон -

И, дано се разбере!

Поздрави!
цитирай
2. nalia - Рядко се случва добър превод на добра поезия, Икра,
25.06.2016 07:27
добавям, ако позволиш:

..Пеша не минаха годините,
ни яхнали на вихрен кон.
А като мълния застинала
за миг във мрачен небосклон.

превод В. Ханчев

Поздрави!
цитирай
3. leonleonovpom2 - Здравей, Икра!
25.06.2016 10:27
Фантастично, както французин само може да види нещата!
И в същото време - реалистично!
Особено в частния случай- за България.....
цитирай
4. pvdaskalov - * ! *
25.06.2016 11:19
Прелюбопитен е животът на този френски младеж!
Благодаря, Икра, чв го цитираш, за да узнаем от Уикипедия повечко за него. Вече е ясно защо е написал това четиристишие, но то е валидно и за голяма част от българския народ, без тя да е склонна към грабеж и укриване от закона. Трудно се живее в една безправова държава.
П и е р
ПС: "Вийон остава почти непознат за своето време и е преоткрит през 16 век, когато произведенията му са публикувани от Клеман Маро.

Роден през 1431 г. в Париж, произхожда от бедно семейство, но с подкрепата и грижите на Гийом дьо Вийон, от когото получава и фамилното си име, завършва Сорбоната и добива званието „магистър на изкуствата“.

Увлича се в бурния и разгулен живот на неспокойното парижко студентство.

Вечерта на 5 юни 1455 година е нападнат с нож от свещеника Филип Сермоаз. В завързалата се борба - очевидно заради жена — Вийон смъртно ранява своя противник и, скривайки се от съда, е принуден да напусне Париж. Това убийство, акт на самозащита, напълно позволено от обичаите, не изиграва никаква роля за по-нататъшната му съдба. Самият Сермоаз пред смъртта, прощава на своя убиец, признавайки себе си за нападател. Кралският съд, до когото Вийон подава две жалби, го обявява за невинен. Обаче през седемте месеца скитания далече от Париж, времето докато Вийон чака съдебното оправдаване и остава без пари, и се свързва с професионални престъпници. Към октомври, както се подозира, е причастен към два грабежа. Вийон се връща в Париж в началото на 1456 година. В нощта на рождество същата година, той заедно с трима съучастници извършва ограбване на Наварския колеж, похищавайки сума от петстотин златни екю, която крадците веднага поделят. След това Вийон благоразумно предпочита на време да напусне Париж.

В нощта на ограбването от него е написано първото крупно произведение — сатирично послание към приятелите „Les legs“ („legs“ — „статии“, „пунктове“), впоследствие наречено „Le petit testament“ (Малкото завещание). Кражбата е открита след няколко месеца, при това известни стават и имената на участниците. Естествено, да се върне в Париж, за Вийон вече е невъзможно.

За последващите пет години той скита, като обхожда цялата страна от Ла-Манш (Бретон) до Средиземно море (Русильон)
цитирай
5. ikra - Думите са могъщи...
25.06.2016 12:32
indiram написа:
...
Думите са ... могъщи оръжия...
Ще копирам:
Край извора от жажда ще загина,
до огъня треперя вкочанен.
В родината си сякаш съм в чужбина,
като в пещ пламтя и съм студен...

- Фр. Вийон -

И, дано се разбере!

Поздрави!

Думите са могъщи и не случайно много поети, писатели и интелектуалци са били измъчвани както физически, така и психически.
Но вникването в дълбочината на думите не се отдава на всеки - защото то прилича на гмуркането в дълбоки води, от които само много добрите плувци успяват да изплуват на повърхността, ако Бог е пожелал.
Приятен ден :)
цитирай
6. ikra - Драги ми Пиер, харесвам много умението ти да четеш между редовете, винаги ти се възхищавам :)
25.06.2016 12:40
[quote=pvdaskalov]Прелюбопитен е животът на този френски младеж!
Благодаря, Икра, чв го цитираш, за да узнаем от Уикипедия повечко за него. Вече е ясно защо е написал това четиристишие, но то е валидно и за голяма част от българския народ, без тя да е склонна към грабеж и укриване от закона. Трудно се живее в една безправова държава.
П и е р

Не се сетих да поразровя информация за него, затова ти благодаря. Мен лично ме трогнаха тези негови стихове-размисли.
Приятен ден, друже! Как е времето в Калофер, има ли прохладен ветрец?
цитирай
7. ikra - Благодаря :)
25.06.2016 12:43
nalia написа:
добавям, ако позволиш:

..Пеша не минаха годините,
ни яхнали на вихрен кон.
А като мълния застинала
за миг във мрачен небосклон.

превод В. Ханчев

Поздрави!

Приятен ден :)
цитирай
8. ikra - Наистина много реалистично!
25.06.2016 12:45
leonleonovpom2 написа:
Фантастично, както французин само може да види нещата!
И в същото време - реалистично!
Особено в частния случай- за България.....

Приятен ден :)
цитирай
9. emi1ts - Красиво
25.06.2016 16:31
изразено емоционално състояние,по-скоро на безпомощност от една чувствителна личност каквато вероятно е бил Ф.Вийон!
Поздрави!Хубав ден!
цитирай
10. donchevav - Драматично, романтично извисено ...
25.06.2016 23:16
Драматично, романтично извисено чувство - три века преди появата на романтизма. Тези стихове ми напомниха нашия Яворов с трагичната раздвоеност, неудовлетвореност, липса на хармония със заобикалящия го свят. Благодаря ти за тази красота! Поздрави!
цитирай
11. ikra - Хубав ден и на вас! :)
26.06.2016 13:11
emi1ts написа:
изразено емоционално състояние,по-скоро на безпомощност от една чувствителна личност каквато вероятно е бил Ф.Вийон!
Поздрави!Хубав ден!
цитирай
12. ikra - Да, лесно може да се направи аналог с Яворов...
26.06.2016 13:12
donchevav написа:
Драматично, романтично извисено чувство - три века преди появата на романтизма. Тези стихове ми напомниха нашия Яворов с трагичната раздвоеност, неудовлетвореност, липса на хармония със заобикалящия го свят. Благодаря ти за тази красота! Поздрави!

Приятен ден :)
цитирай
13. shtaparov - Нито един Българин не е в чужбина в ...
05.07.2016 18:41
Нито един Българин не е в чужбина в своята собствена родина приятелю- независимо дали е християнин,мюсюлманин,евангелист или дъновист,без значение дали е родопчанин,македонец,добруджанец или шоп! На нас патриотите всички нашенци са ни скъпи и добре дошли в родината по всяко време,без значение откъде идват така че горе главата- подкрепа по всяко време ще имаш от нашата патриотична общественост и от всички честни патриоти в страната!
цитирай
14. ikra - Благодаря за заявената подкрепа, приятелю!
06.07.2016 17:06
shtaparov написа:
Нито един Българин не е в чужбина в своята собствена родина приятелю- независимо дали е християнин,мюсюлманин,евангелист или дъновист,без значение дали е родопчанин,македонец,добруджанец или шоп! На нас патриотите всички нашенци са ни скъпи и добре дошли в родината по всяко време,без значение откъде идват така че горе главата- подкрепа по всяко време ще имаш от нашата патриотична общественост и от всички честни патриоти в страната!

цитирай
15. shtaparov - Здраве и късмет!
06.07.2016 19:21
Здраве и късмет!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: ikra
Категория: Други
Прочетен: 4757616
Постинги: 1065
Коментари: 8468
Гласове: 49114
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031